1
00:00:06,040 --> 00:00:07,800
හරි, ඔළු, ඔහු ජීවත් වෙනවා,
වලිග අපි ඔහුට කරන්නෙමු.

2
00:00:09,440 --> 00:00:11,080
ඔයා කව්ද?

3
00:00:12,640 --> 00:00:13,880
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කුමක් සඳහා ද?

4
00:00:13,920 --> 00:00:14,920
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,160
ඔයා ගොඩක් වෙලා මෙහෙ ඇවිත් නෑ..

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,000
තවමත්, මම ඔබට ණයගැතියි
සම්පූර්ණ ණය බරක්.

7
00:00:19,040 --> 00:00:20,080
Cait!

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,000
අපි ඒ ඇස් දෙස සමීපව බලමු.

9
00:00:22,040 --> 00:00:22,800
[කෑගසමින්]

10
00:00:22,840 --> 00:00:23,840
තාත්තේ, මේ මම.

11
00:00:23,880 --> 00:00:25,680
- කේට්? Cait!
- මම මෙහේ. මම මෙහේ.

12
00:00:25,720 --> 00:00:28,360
ඊයේ මම නියෝජිතයෙක් යැව්වා
ඔබේ පියා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

13
00:00:28,400 --> 00:00:29,840
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවද?

14
00:00:29,880 --> 00:00:30,940
පිහිටුවීම!

15
00:00:31,640 --> 00:00:33,200
[BRUTUS] කොහෙත්ම නැති,
ඔවුන් අපව වට කර ගත්හ.

16
00:00:33,240 --> 00:00:35,380
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- දුසිම් දෙකක්, සමහර විට තවත්.

17
00:00:36,240 --> 00:00:37,120
කීයක් පහළටද?

18
00:00:37,160 --> 00:00:39,240
මම හිතන්නේ කවුරුවත් බේරිලා නැහැ.

19
00:00:39,280 --> 00:00:40,240
ඔබ හැර.

20
00:00:41,800 --> 00:00:43,560
ඒක මගේ.

21
00:00:43,600 --> 00:00:44,520
එය අල්ලන්න එපා.

22
00:00:45,400 --> 00:00:46,520
සියලුම පාඨ තහනම්.

23
00:00:46,560 --> 00:00:47,840
ඒවා යක්කුන්ගේ වැඩ.

24
00:00:47,880 --> 00:00:49,280
ඒක තමයි අපේ තාත්තා විශ්වාස කරන්නේ.

25
00:00:49,320 --> 00:00:50,320
ඔබ නොවේ!

26
00:00:50,360 --> 00:00:53,160
ඔයා මට කියපු දේ එයා දන්නවා නම්..

27
00:00:53,200 --> 00:00:56,560
එයා අපේ අම්මට කරපු දේම කරයි.

28
00:00:56,600 --> 00:00:58,360
[PELLENOR] දැන් Druids
ඔබේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත.

29
00:00:58,400 --> 00:00:59,960
එවිට ඔබ මාව සුළඟට විසි කරන්න.

30
00:01:00,000 --> 00:01:00,968
මේක දැනගන්න.

31
00:01:01,008 --> 00:01:03,440
ඔයා මට මැරිලා.

32
00:01:03,480 --> 00:01:04,680
[AMENA] දුව, Kerra.

33
00:01:04,720 --> 00:01:05,480
මට බයයි...

34
00:01:05,520 --> 00:01:06,760
මොකක්ද බය?

35
00:01:06,800 --> 00:01:08,640
ඇය ඔබෙන් රහස් තබයි.

36
00:01:08,680 --> 00:01:10,800
මොන රහස්ද?

37
00:02:11,080 --> 00:02:12,980
Druids යනු දෙවිවරුන්ගේ ඇස් ය.

38
00:02:15,440 --> 00:02:17,280
එයාලට මේක බලන්න ඕන වෙන්න ඇති.

39
00:02:25,280 --> 00:02:27,960
[♪♪♪]

40
00:02:31,400 --> 00:02:34,400
♪ මගේ විශාල නින්දේ තරුවක් මෙන් විසි වී ඇත

41
00:02:34,440 --> 00:02:37,600
♪ මම ඇස් ඇරලා බැලුවා

42
00:02:37,640 --> 00:02:40,680
♪ මා සිටියේ මුහුද අසල බව සොයා ගැනීමට

43
00:02:40,720 --> 00:02:43,640
♪ සන්සුන් භාවයෙන් බැලීම

44
00:02:43,680 --> 00:02:46,600
♪ 'එවිට හර්ඩි ගුර්ඩි මිනිසා ♪

45
00:02:46,640 --> 00:02:49,720
♪ ආදර ගීත ගයමින් ආවා

46
00:02:49,760 --> 00:02:52,360
♪ එතකොට හර්ඩි ගුර්ඩි මෑන් ♪

47
00:02:52,400 --> 00:02:53,440
♪ සිංදු කියමින් ආවා

48
00:02:53,480 --> 00:02:58,560
♪ ආදර ගීත ♪

49
00:02:58,600 --> 00:03:01,000
♪ හර්ඩි ගුර්ඩි, හර්ඩි ගුර්ඩි ♪

50
00:03:01,040 --> 00:03:04,480
♪ Hurdy gurdy gurdy, ඔහු ගායනා කළා ♪

51
00:03:04,520 --> 00:03:06,760
♪ හර්ඩි ගුර්ඩි, හර්ඩි ගුර්ඩි ♪

52
00:03:06,800 --> 00:03:10,320
♪ Hurdy gurdy gurdy, ඔහු ගායනා කළා ♪

53
00:03:23,771 --> 00:03:31,807
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

54
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
මම එය සෝදා ගත්තා.

55
00:03:53,100 --> 00:03:55,120
ඔහ්, ඔයාට මම ස්තුති කියන්න ඕනද?

56
00:03:55,160 --> 00:03:57,500
ඔබ ස්පර්ශ නොකළ යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ විශාල ගල් කැට.

57
00:03:58,480 --> 00:04:00,140
හොඳයි, ඔබ එය ආපසු ලබා ගත්තා, නේද?

58
00:04:03,260 --> 00:04:04,820
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ
එයාගේ දුව මැරිලාද?

59
00:04:09,926 --> 00:04:11,340
එබැවින් ඔහුට නිදා ගත හැකි විය.

60
00:04:13,652 --> 00:04:14,760
සහ ඔහු අවදි වන විට?

61
00:04:14,800 --> 00:04:16,360
මම හිතුවා ඔයාට මෙහෙයුමක් තියෙනවා කියලා.

62
00:04:16,400 --> 00:04:17,576
කෑම්ප් එක ආපහු ඒ පැත්තට.

63
00:04:17,616 --> 00:04:19,482
මගේ සැලසුම්... වෙනස් වෙලා.

64
00:04:19,522 --> 00:04:20,640
කවදා සිටද?

65
00:04:20,680 --> 00:04:21,955
මම ජෙනරාල් දැකපු නිසා.

66
00:04:21,995 --> 00:04:23,660
මම එයාගෙ ඇස් දිහා බලපු නිසා.

67
00:04:24,320 --> 00:04:25,340
සහ?

68
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
මම දෙයක් දැක්කා.

69
00:04:28,480 --> 00:04:29,920
මොකක්ද දැක්කේ?

70
00:04:29,960 --> 00:04:31,160
මම දන්නේ නැහැ.

71
00:04:34,940 --> 00:04:36,100
ඔහු මිනිසෙක් නොවේ.

72
00:04:37,120 --> 00:04:38,920
ඔහු යමක් ... ඔහු වෙනත් දෙයක්,

73
00:04:38,960 --> 00:04:43,040
යමක් ... දුර, වඩා ශක්තිමත්.

74
00:04:44,540 --> 00:04:46,111
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

75
00:04:47,000 --> 00:04:49,040
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

76
00:04:49,080 --> 00:04:51,600
ඊයේ ඔයා හැමදේම දැනගත්තා.

77
00:04:51,640 --> 00:04:53,880
අද, කිසිවක් නැත.

78
00:04:53,920 --> 00:04:55,760
මෙම මෙහෙයුම සඳහා මිනිසා ඔබ බව ඔබට විශ්වාසද?

79
00:04:55,800 --> 00:04:57,760
විහිළු කරන්න එපා. ඇත්තෙන්ම මම...

80
00:04:57,800 --> 00:05:00,400
ඒත් මම කවදාවත් කිව්වේ ලේසියි කියලා.

81
00:05:04,400 --> 00:05:05,960
මම ඔබ නම්,

82
00:05:06,000 --> 00:05:07,940
මම බටහිර කඳුකර මාර්ග අනුගමනය කරමි,

83
00:05:08,237 --> 00:05:09,320
Crugdunon වෙත.

84
00:05:09,360 --> 00:05:11,640
පෙලෙනෝර් රජු ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

85
00:05:14,973 --> 00:05:16,413
මෙතන.

86
00:05:17,571 --> 00:05:18,585
මෙය කුමක් ද?

87
00:05:18,625 --> 00:05:20,260
එය වතුර අතලොස්සක් සමඟ මිශ්ර කරන්න.

88
00:05:20,560 --> 00:05:22,540
දිනකට වරක් සොකට් ස්නානය කරන්න,

89
00:05:22,806 --> 00:05:25,206
ඔහුට එය බලකොටුව දක්වාම සෑදිය හැක.

90
00:05:28,440 --> 00:05:29,760
ගඳ ගහගෙන ඉන්න.

91
00:05:45,200 --> 00:05:46,320
ඒ ඔයාද බබා?

92
00:05:46,345 --> 00:05:47,825
මේ මමයි තාත්තේ.

93
00:05:52,040 --> 00:05:53,000
මම කොහෙද ඉන්නේ?

94
00:05:53,040 --> 00:05:54,000
අපි ආරක්ෂිතයි,

95
00:05:54,040 --> 00:05:55,240
නමුත් අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

96
00:05:56,320 --> 00:05:58,360
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

97
00:05:58,400 --> 00:06:00,580
ඇත්ත වශයෙන්ම මට නැගී සිටිය හැකිය. මට එච්චර වයසක් නෑ.

98
00:06:06,066 --> 00:06:07,780
එය සුවපහසුද?

99
00:06:08,360 --> 00:06:10,020
බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

100
00:06:10,400 --> 00:06:13,040
දැන් නම් එච්චර සැප පහසු නෑ.

101
00:06:30,260 --> 00:06:31,740
ඇය කොහෙද?

102
00:06:37,803 --> 00:06:39,123
ඇය රෝමවරුන් හමුවිය.

103
00:06:39,163 --> 00:06:43,060
ඔවුන් සමඟ රහසේ සාකච්ඡා කළා,
මම එය තහනම් කළ විට.

104
00:06:44,420 --> 00:06:45,980
ඇයි ඔයා ගියේ?

105
00:06:47,323 --> 00:06:49,260
අපේ මිනිස්සුන්ව කුරුසියේ ඇණ ගහන එක නවත්තන්න.

106
00:06:50,956 --> 00:06:54,556
ඒ වෙනුවට රෝමවරුන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

107
00:06:56,043 --> 00:06:58,523
නැත්නම් එය ඔබට අනුග්රහයක්ද?

108
00:07:00,003 --> 00:07:02,283
මම උත්සාහ කරන බවට පොරොන්දු වුණා
සහ මගේ පියාට ඒත්තු ගන්වන්න

109
00:07:02,323 --> 00:07:03,523
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට.

110
00:07:04,180 --> 00:07:05,843
[VELAN] ඔබට රෝමය යනු කුමක්ද?

111
00:07:06,380 --> 00:07:08,843
ඔබ සේවය කරන්නේ කාටද?

112
00:07:10,403 --> 00:07:12,243
මගේ පක්ෂපාතිත්වය මගේ ගෝත්‍රයටයි.

113
00:07:12,900 --> 00:07:16,359
ඔයාගේ අම්මත් ඔය වචනම පාවිච්චි කළා.

114
00:07:16,399 --> 00:07:18,803
මගේ පක්ෂපාතිත්වය මගේ ගෝත්‍රයට පමණයි.

115
00:07:18,843 --> 00:07:20,420
[PELLENOR] ඇය බොරු කියනවා.

116
00:07:35,897 --> 00:07:36,897
මොනවද මේ දේවල්?

117
00:07:37,283 --> 00:07:40,323
[PELLENOR] රෝම පුරාවස්තු
පසුගිය ආක්‍රමණයේ සිට

118
00:07:40,363 --> 00:07:42,323
ඇගේ කුටියේ සැඟවී ඇත.

119
00:07:42,363 --> 00:07:44,763
මගේ අම්මා මට ඒවා දුන්නා ...

120
00:07:44,803 --> 00:07:45,928
ඔබ ඇයව රැගෙන ගිය රාත්‍රිය.

121
00:07:45,968 --> 00:07:48,083
ඇය දෙවිවරුන්ට පූජාවක් විය.

122
00:07:48,123 --> 00:07:49,980
ඉතින් ඔබ තීරණය කළා.

123
00:07:51,163 --> 00:07:53,780
ලිඛිත වචනය තහනම් බව ඇය දනී.

124
00:07:54,363 --> 00:07:58,140
බලය ඇත්තේ දෙවිවරුන්ට පමණි
ඇත්ත ලිවීමට.

125
00:07:58,356 --> 00:07:59,760
එබැවින් ඔබට ඒවා කියවිය නොහැක.

126
00:08:00,923 --> 00:08:04,140
ධාවන වලට වඩා වැඩි නොවේ
ඔයා මගේ තාත්තාගේ මුහුණේ ලිව්වා.

127
00:08:07,363 --> 00:08:08,843
ඔබ දෙවිවරුන්ට බියද?

128
00:08:08,883 --> 00:08:10,920
දෙවිවරු මගේ සිත දන්නවා.

129
00:08:10,960 --> 00:08:12,523
ඔබ දෙවිවරුන්ට බියද?

130
00:08:12,563 --> 00:08:14,203
මම එයාලට බයයි...

131
00:08:14,243 --> 00:08:16,683
නමුත් මගේ මවට ආදරය කිරීම දෙවිවරුන් කෝපයට පත් කරයි නම්,

132
00:08:16,723 --> 00:08:17,923
ඔවුන් මගේ දෙවිවරු නොවේ.

133
00:08:18,983 --> 00:08:20,503
[තන්ඩර් රෝල්ස්]

134
00:08:27,443 --> 00:08:30,540
ඔබ ඉතා විශාල තීරණයක් ගත්තා.

135
00:08:31,363 --> 00:08:35,683
දැන් දෙවිවරු තමන්ගේ කරගන්නවා.

136
00:08:45,123 --> 00:08:47,580
[LUCIUS] චිත්ත ධෛර්යයට නරක,
ඔහුව ජීවත් කරවීම.

137
00:08:48,963 --> 00:08:51,420
අපි කැරලිකරුවන්ට සමාව දෙන්නේ කවදා සිටද?

138
00:08:52,403 --> 00:08:54,860
තම සගයන් මරා දමන අපතයෝ?

139
00:08:56,257 --> 00:08:59,137
ඔවුන් කොහේ හරි ගිය විට
ගැන මට දැනගන්න ඕන.

140
00:08:59,283 --> 00:09:02,260
එවිට ඔවුන් "ඔත්තුකරුවන්" ලෙස හැඳින්වේ.

141
00:09:02,643 --> 00:09:04,060
ඉන්න.

142
00:09:25,603 --> 00:09:27,620
තාම ආපස්සට ගිහින් නෑ නේද?

143
00:09:29,420 --> 00:09:31,420
නමුත් ඔබ සිටින විට ...

144
00:09:33,043 --> 00:09:35,140
මට ඒ හැමදේම අහන්න ඕන.

145
00:09:45,163 --> 00:09:47,003
[පිටකළ හුස්ම]

146
00:10:06,723 --> 00:10:08,203
[තන්ඩර් රෝල්ස්]

147
00:10:11,580 --> 00:10:13,123
ඉස්සර අපි මෙහෙම නැගිටලා හිටියා

148
00:10:13,163 --> 00:10:14,620
අපි පොඩි කාලේ.

149
00:10:16,843 --> 00:10:18,963
මතකද ඔයා මට කියපු දේ?

150
00:10:21,083 --> 00:10:24,563
ඔයා කලින් මැරෙනවා කියලා
ඔබ මට රිදවීමට ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඩ දෙයි.

151
00:10:26,210 --> 00:10:27,900
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා ...

152
00:10:29,403 --> 00:10:31,780
කුඩා කුමාරයෙකුගේ භාරයක්.

153
00:10:32,563 --> 00:10:34,603
මම ගොඩක් පැහැදුණා.

154
00:10:34,643 --> 00:10:37,740
මට වයස අවුරුදු හය හතයි.

155
00:10:38,883 --> 00:10:44,083
එතරම් බැරෑරුම්, වැඩුණු සහෝදරයෙකු ලැබීමට

156
00:10:44,123 --> 00:10:45,740
මාව ආරක්ෂා කරන්න...

157
00:10:54,563 --> 00:10:56,380
මම ඔබව එම භාරයෙන් නිදහස් කරමි.

158
00:11:00,363 --> 00:11:02,523
මට මගේ ඉරණම පාලනය කළ හැකිය.

159
00:11:02,563 --> 00:11:04,403
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි කියලා.

160
00:11:04,443 --> 00:11:05,900
නැත.

161
00:11:07,230 --> 00:11:08,230
නැත.

162
00:11:10,963 --> 00:11:12,723
ඔබ මට යමක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

163
00:11:13,883 --> 00:11:15,500
ඔබ රජ වන විට,

164
00:11:16,083 --> 00:11:17,643
ඔබ ඔබේම තේරීම් කරන්න.

165
00:11:18,140 --> 00:11:21,083
Druids ගේ කැමැත්තට හිස නමන්න එපා.

166
00:11:21,123 --> 00:11:23,692
අපි දෙන්නව විනාශ කරන්න දෙන්න බෑ.

167
00:11:23,723 --> 00:11:24,803
මට පොරොන්දු වෙන්න.

168
00:11:52,923 --> 00:11:54,243
[කේස් ජංගල්]

169
00:12:07,483 --> 00:12:09,563
මෙතනින් යන මාර්ගය ඔබ දන්නවා.

170
00:12:11,803 --> 00:12:13,540
උදේ වන විට අපි වෙරළ තීරයේ සිටිමු.

171
00:12:14,963 --> 00:12:16,900
රාත්‍රී දෙකක යාත්‍රා කිරීම, අපි ගෝල්හි සිටිමු.

172
00:12:22,123 --> 00:12:24,843
තවද එහි අපව බලා සිටින්නේ කිනම් පිළිගැනීමක්ද?

173
00:12:28,523 --> 00:12:30,643
මට එච්චර කල් ඉන්න බෑ.

174
00:12:51,776 --> 00:12:53,056
[ගැස්ම]

175
00:13:16,883 --> 00:13:19,403
මම බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

176
00:13:19,443 --> 00:13:20,643
[ආශ්වාස කිරීම]

177
00:13:20,683 --> 00:13:22,323
කටහඬ පැහැදිලි විය.

178
00:13:25,723 --> 00:13:28,963
ඔබ අනුගමනය කිරීමට සූදානම්ද
දෙවියන්ගේ කැමැත්තද?

179
00:13:37,243 --> 00:13:38,763
අපි සූදානම්.

180
00:13:42,443 --> 00:13:45,300
දෙවිවරු තීරණය කළා...

181
00:13:49,323 --> 00:13:51,083
ඔබ පූජාව වනු ඇත,

182
00:13:51,123 --> 00:13:52,980
පෙලෙනෝර් රජු.

183
00:13:53,363 --> 00:13:55,483
ඔබ ඔවුන්ට යටත් විය යුතුය.

184
00:13:55,523 --> 00:13:56,603
නැහැ!

185
00:14:02,723 --> 00:14:05,723
ඔබ දෙවියන්ගේ විනිශ්චය පිළිගන්නවාද?

186
00:14:12,843 --> 00:14:14,043
මම කරනවා.

187
00:14:14,083 --> 00:14:15,403
[ගැඹුරින් ආශ්වාස කිරීම]

188
00:14:17,403 --> 00:14:18,643
[හුස්ම ගැනීම]

189
00:14:36,723 --> 00:14:38,843
රජු ලෙස ඔහුගේ අවසන් හුස්ම ගැන මම නිතරම දැන සිටියෙමි

190
00:14:38,883 --> 00:14:40,460
මගේ පළමු වනු ඇත ...

191
00:14:41,363 --> 00:14:42,980
ඒත් මම ලෑස්ති නෑ...

192
00:14:45,163 --> 00:14:46,860
ඔහු යනවා දකින්න සූදානම් නැහැ.

193
00:14:52,323 --> 00:14:53,683
අක්කා.

194
00:14:55,043 --> 00:14:57,003
සුභ පැතුම්.

195
00:14:57,043 --> 00:14:58,923
දෙවිවරු අනුකම්පා කළා වගේ...

196
00:14:59,300 --> 00:15:00,603
සමහරුන්ට.

197
00:15:00,643 --> 00:15:02,300
මට සමාවෙන්න.

198
00:15:06,287 --> 00:15:07,643
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට කතා කර තිබේද?

199
00:15:07,683 --> 00:15:08,740
WHO?

200
00:15:09,163 --> 00:15:11,083
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කවුද?

201
00:15:11,380 --> 00:15:13,243
Druids.

202
00:15:13,283 --> 00:15:14,843
ඔබට ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය අවශ්‍යයි.

203
00:15:19,203 --> 00:15:20,323
ඔබ රකුසෙක්.

204
00:15:20,363 --> 00:15:21,763
[SCOFFS]

205
00:15:21,803 --> 00:15:23,923
ඔබ එඩිතර නොවන්නේ මන්දැයි මම දනිමි
Druids එක්ක කතා කරන්න...

206
00:15:23,963 --> 00:15:25,323
මන්ද ඔබේ හදවතේ

207
00:15:25,363 --> 00:15:28,163
ඔබ දන්නවා ඔබ බව
අපව මෙහෙයවීමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි.

208
00:15:29,883 --> 00:15:31,083
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

209
00:15:31,123 --> 00:15:32,203
මගේ ඇස් දිහා බලන්න

210
00:15:32,243 --> 00:15:34,380
සහ ඔබ බිය නොවන බව මට පෙන්වන්න.

211
00:15:35,243 --> 00:15:37,820
මම ඔබ දෙස බලන විට, මම යමක් බිය වෙමි.

212
00:15:38,740 --> 00:15:40,443
මම බයයි දෙවිවරු පිස්සෙක් කියලා

213
00:15:40,483 --> 00:15:42,883
සදහටම අපිව එකට එකතු කරන නිසා.

214
00:15:47,163 --> 00:15:48,443
හොඳයි, ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා නොකරන්නේ නම්,

215
00:15:48,483 --> 00:15:50,123
මම කරන්නම්.

216
00:15:57,723 --> 00:15:59,123
[දොර විවෘත වේ]

217
00:16:02,643 --> 00:16:05,483
මම ඔබේ ජෙනරාල් වෙත පණිවිඩකරුවන් යවා ඇත

218
00:16:05,523 --> 00:16:08,883
අපට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් ලබා දීමට
අපේ සුසාන භූමියට,

219
00:16:09,170 --> 00:16:11,410
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් ආපසු.

220
00:16:25,940 --> 00:16:29,643
භයානකම දේ මොකක්ද
ඔබට දැන් මට කියන්න පුළුවන්ද?

221
00:16:29,683 --> 00:16:33,683
පරම නරකම දෙය කුමක්ද

222
00:16:33,723 --> 00:16:35,740
මම බිය විය යුතු බව?

223
00:16:43,803 --> 00:16:46,540
බොහෝ හමුදා ඔබේ දූපත් වෙත යාත්රා කර ඇත.

224
00:16:47,323 --> 00:16:48,900
ඔබට පෙනේ, නමුත් මගේ සේනාංකය,

225
00:16:49,483 --> 00:16:51,060
නවවන,

226
00:16:51,763 --> 00:16:53,163
මේ පෘථිවියේ නරකම දෙයයි

227
00:16:53,203 --> 00:16:55,403
ඔබට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය බව.

228
00:16:56,523 --> 00:16:59,300
අපිට ජෙනරල් කෙනෙක් ඉන්නවා.

229
00:17:00,243 --> 00:17:01,300
මෙම...

230
00:17:02,243 --> 00:17:04,203
මේ මිනිසා...

231
00:17:06,123 --> 00:17:08,083
ඔහුගේ ආයුධය කඩුව නොවේ.

232
00:17:10,883 --> 00:17:12,580
ඔහුගේ ආයුධය ඔබයි.

233
00:17:13,580 --> 00:17:16,483
ඔහු ඔබේ දකුණු අත පාවිච්චි කරයි
ඔබේ වමට සටන් කිරීමට,

234
00:17:16,523 --> 00:17:18,723
සහ ඔබේ දකුණ සැක කිරීමට ඔබේ වම් ඇස,

235
00:17:19,140 --> 00:17:21,483
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ...

236
00:17:23,003 --> 00:17:25,603
ඔබ ඔබේ ඇස් ඉරා දමනු ඇත ...

237
00:17:27,483 --> 00:17:30,180
සහ ඔබේ අමන හදවත ඉරා දැමුවා.

238
00:17:32,003 --> 00:17:33,403
ඔයාගේ ලොකුම බය...

239
00:17:34,483 --> 00:17:38,643
ඔහුගේ නම Aulus Plautius.

240
00:18:05,003 --> 00:18:06,003
ජෙනරාල්!

241
00:18:08,940 --> 00:18:11,451
ඔවුන් අපේ මුර සංචාරයකින් එකක් කපා දැමුවා,

242
00:18:11,491 --> 00:18:13,940
දැන් ඔවුන්ට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් අවශ්‍යද?

243
00:18:14,483 --> 00:18:15,601
කොහේටද?

244
00:18:15,641 --> 00:18:18,083
ඔවුන්ගේ පූජනීය සොහොන් බිම.

245
00:18:18,123 --> 00:18:19,460
එය ඇම්බර් මාලිගය ලෙස හැඳින්වේ.

246
00:18:21,043 --> 00:18:22,763
මෙම අවස්ථාවේදී, පැරණි Aulus

247
00:18:22,803 --> 00:18:24,323
පණිවිඩකරුවා කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත.

248
00:18:31,483 --> 00:18:33,580
ඔවුන්ට Vitus ඇත. ඔහු ඔවුන්ගේ සිරකරුවෙක්.

249
00:18:34,523 --> 00:18:36,883
ඔවුන්ට Vitus වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ආරක්ෂිත ගමන් සඳහා ආපසු.

250
00:18:36,923 --> 00:18:39,540
Vitus යනු එක් මිනිසෙකි.

251
00:18:40,540 --> 00:18:43,243
ඔවුන්ගේ බලකොටුව තුළ සිටි මිනිසෙක්,

252
00:18:43,283 --> 00:18:45,283
සහ ඔහු දන්නා දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

253
00:18:46,909 --> 00:18:47,820
ඔයා හොඳින්ද?

254
00:18:48,483 --> 00:18:49,763
ඔව්.

255
00:18:49,803 --> 00:18:51,780
මම සනීපෙන්. මම දැන්, ආ...

256
00:18:52,203 --> 00:18:53,900
නිකම්, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා...

257
00:18:57,843 --> 00:18:59,700
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියා.

258
00:19:00,323 --> 00:19:03,018
ඔවුන් කැප කරන බව ඔබ දැන සිටියා
ඔවුන්ගේ රජු නේද?

259
00:19:03,058 --> 00:19:04,363
ඔබ මෙය සිදු කළා.

260
00:19:04,403 --> 00:19:07,123
මම නෙවෙයි. දෙවිවරු.

261
00:19:08,203 --> 00:19:10,260
දෙවිවරු කතා කළා.

262
00:19:14,603 --> 00:19:16,963
ඔබේ ජනතාවට කියන්න
ඔවුන්ට ආරක්ෂිතව ගමන් කළ හැකිය

263
00:19:17,003 --> 00:19:19,123
අපගේ විකල්පය වෙනුවට.

264
00:19:19,163 --> 00:19:21,923
Cantii නාමයෙන් අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙමු.

265
00:19:21,963 --> 00:19:24,003
දැන්, මගේ නොපෙනී යන්න.

266
00:19:26,323 --> 00:19:27,963
[AULUS] ඔහුව අනුගමනය කරන්න. මිනිසුන් හතරක් ගන්න.

267
00:19:28,003 --> 00:19:29,963
ආරක්ෂිත දුරක් තබා ගන්න.

268
00:19:32,540 --> 00:19:36,243
මට පුළුවන් හැමදේම දැනගන්න ඕන
මේ ඇම්බර් මාලිගය ගැන.

269
00:19:54,483 --> 00:19:56,145
මගේ විශ්වාසවන්ත වැඩිහිටියන්.

270
00:19:56,185 --> 00:19:58,043
රජු පවිත්‍ර වී ඇත.

271
00:19:58,083 --> 00:19:59,563
අපි දැන් ඔහුව ස්පර්ශ කරන්නෙමු.

272
00:20:07,763 --> 00:20:11,123
Druids මට මෙම ධාවන පථ කියවන විට,

273
00:20:11,163 --> 00:20:15,340
සහ මම දන්නවා, අවසාන වශයෙන්,
කොහොමද දෙවියෝ මාව දකින්නේ...

274
00:20:16,403 --> 00:20:18,540
මම තෘප්තිමත් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

275
00:20:21,483 --> 00:20:24,140
මම මගේ උපරිමය කර ඇති බව ඔවුන් මට කියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

276
00:20:24,883 --> 00:20:27,340
සහ Cantii සමෘද්ධිමත් වනු ඇත ...

277
00:20:27,803 --> 00:20:31,460
අපි හැමෝම ගිහින් ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ

278
00:20:31,963 --> 00:20:34,140
අනෙක් ස්ථානයට.

279
00:20:37,100 --> 00:20:40,020
මම එතනදි හම්බවෙමු මල්ලියෝ...

280
00:20:40,683 --> 00:20:42,043
සහ සහෝදරිය.

281
00:20:42,083 --> 00:20:43,243
[මැසිවිලි සහිත ප්‍රතිචාරය]

282
00:21:09,683 --> 00:21:11,140
ඉර පායනවා.

283
00:21:11,820 --> 00:21:13,820
එය මගේ මුහුණට දැනෙනවා.

284
00:21:14,483 --> 00:21:15,860
එය වේ.

285
00:21:16,843 --> 00:21:18,523
[කුරුළු ගී]

286
00:21:21,163 --> 00:21:22,740
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.

287
00:21:23,163 --> 00:21:25,643
එය Crugdunon වෙත බොහෝ දුරකි.

288
00:21:25,683 --> 00:21:27,843
අපි එතනට යන්නේ නැහැ. අපි ගෙදර යනවා.

289
00:21:27,883 --> 00:21:30,260
ඉස්ලින් අප එනතුරු බලා සිටී.

290
00:21:38,203 --> 00:21:39,363
තාත්තා...

291
00:21:41,323 --> 00:21:42,860
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

292
00:21:42,900 --> 00:21:44,003
Islene ගේ...

293
00:21:45,936 --> 00:21:47,296
ඉස්ලින් මැරිලා.

294
00:21:49,523 --> 00:21:50,643
[අඬනවා] මට සමාවෙන්න.

295
00:21:50,683 --> 00:21:52,860
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

296
00:22:00,723 --> 00:22:02,203
මට කණගාටුයි.

297
00:22:02,243 --> 00:22:03,483
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

298
00:22:03,523 --> 00:22:05,243
පලා යන්න!

299
00:22:06,089 --> 00:22:07,168
Islene!

300
00:22:07,208 --> 00:22:08,443
[සොබිං]

301
00:22:08,483 --> 00:22:10,243
Islene!

302
00:22:13,066 --> 00:22:14,723
Islene!

303
00:22:14,763 --> 00:22:15,886
[අඬමින්]

304
00:22:15,926 --> 00:22:17,523
Islene!

305
00:22:30,643 --> 00:22:32,363
[AMENA] මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නද?

306
00:22:44,563 --> 00:22:47,243
රෝමවරු කෘග්ඩුනොන් වෙත පැමිණෙනු ඇත.

307
00:22:47,283 --> 00:22:49,300
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.

308
00:22:54,603 --> 00:22:56,291
අපේ ගෝත්‍රයේ පැවැත්ම සඳහා,

309
00:22:56,331 --> 00:22:57,538
කැන්ටියට රජෙක් අවශ්‍යයි

310
00:22:57,578 --> 00:22:59,243
රෝමවරුන්ට එරෙහිව නැගී සිටිය හැක්කේ කාටද?

311
00:22:59,283 --> 00:23:00,780
ශක්තිමත් රජෙක්.

312
00:23:03,563 --> 00:23:06,163
ඔබේ සැමියා ෆෙලාන් ශක්තිමත් නැද්ද?

313
00:23:06,500 --> 00:23:08,363
ඔහු ස්වභාවික අනුප්රාප්තිකයා ය.

314
00:23:08,403 --> 00:23:10,820
මට ශක්තිමත් සැමියෙක් සිටින බව ඇත්ත...

315
00:23:12,003 --> 00:23:13,700
නමුත් ඔහුගේ නම ෆෙලාන් නොවේ.

316
00:23:15,213 --> 00:23:17,580
ඔහු නමින් ලින්ඩන් ඔෆ් ද ගෝල්...

317
00:23:18,563 --> 00:23:19,891
ඔබ මා වෙනුවෙන් තෝරාගත් මිනිසා.

318
00:23:19,931 --> 00:23:21,723
දෙවිවරු තෝරාගත් මිනිසා.

319
00:23:23,243 --> 00:23:25,763
ෆෙලන් දුර්වල බව දෙවිවරු දන්නවා.

320
00:23:25,803 --> 00:23:27,955
ඒ නිසා ඔවුන් මට ලින්ඩන් භාර දුන්නා.

321
00:23:27,995 --> 00:23:30,843
දෙවිවරුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දරුවන් බිහි කිරීමටයි.

322
00:23:30,883 --> 00:23:32,483
එතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

323
00:23:41,523 --> 00:23:44,140
ලින්ඩන්ට සහ මට බොහෝ දරුවන් ලැබෙනු ඇත.

324
00:23:45,563 --> 00:23:48,140
එකට, අපට නායකත්වය දිය හැකිය
මේ අන්ධකාරය හරහා මිනිසුන්.

325
00:23:49,940 --> 00:23:51,963
ඒකයි මම ඔයා ලගට එන්නේ...

326
00:23:53,683 --> 00:23:56,363
දෙවිවරුන් වෙනුවෙන් කතා කරන ඔබ,

327
00:23:57,020 --> 00:23:59,140
වසංගත වැනි ඔබ...

328
00:23:59,723 --> 00:24:01,420
රළ...

329
00:24:02,523 --> 00:24:03,660
සාගත ...

330
00:24:04,283 --> 00:24:05,580
හිරු.

331
00:24:06,163 --> 00:24:10,087
ඔබ මා කවුදැයි දැන සිටියා නම්,
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

332
00:24:10,127 --> 00:24:12,083
මට සමාවෙන්න.

333
00:24:13,957 --> 00:24:15,643
මම ආවේ හදවතින් කතා කරන්න.

334
00:24:15,644 --> 00:24:17,844
ඔබ ඔබේ හදවත පවා දන්නවාද?

335
00:24:17,923 --> 00:24:19,643
ඔබ එය දැක තිබේද?

336
00:24:21,064 --> 00:24:24,283
මම ඔබේ හදවත දන්නවා
මට එය මගේ අතේ තබා ගත හැකි නම්,

337
00:24:24,323 --> 00:24:26,803
මෙම ඇඟිලිවලින් එය ස්පර්ශ කරන්න.

338
00:24:27,481 --> 00:24:29,123
උණුසුම්...

339
00:24:29,163 --> 00:24:30,843
තාම ගහනවා...

340
00:24:33,260 --> 00:24:35,883
එතකොට මට ඔයාව දැනගන්න පුළුවන්
කැන්ටියේ අමේනා.

341
00:24:45,123 --> 00:24:47,260
වැස්ස ඉල්ලන්න.

342
00:24:47,683 --> 00:24:50,963
මූසිකය ඉතිරි කරන ලෙස උකුස්සාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

343
00:24:51,003 --> 00:24:52,643
අහන්න,

344
00:24:52,683 --> 00:24:54,123
සහ ඔබ දකිනු ඇත ...

345
00:24:54,163 --> 00:24:58,843
මෙතන වෙන්නේ අපිට එහා ගිය දෙයක්.

346
00:25:01,123 --> 00:25:03,763
එය සැමවිටම අපෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.

347
00:25:05,763 --> 00:25:07,563
ඒක ලස්සනයි.

348
00:25:14,363 --> 00:25:16,003
[ඇමේනා සෝබ්ස්, කලිසම්]

349
00:25:24,283 --> 00:25:25,820
බය වෙන්න එපා.

350
00:25:26,443 --> 00:25:27,860
ඔහු ඔබට කැමතියි.

351
00:25:28,843 --> 00:25:30,803
අද රෑ ඔහුගේ කූඩාරමට යන්න.

352
00:25:31,500 --> 00:25:33,643
ඔහුගේ කුකුළා උරා බොන්න.

353
00:25:35,683 --> 00:25:38,683
සමහරවිට එවිට දෙවිවරු ඔබට සිනාසෙනු ඇත.

354
00:25:49,203 --> 00:25:51,043
[AULUS] Legionnaire!

355
00:26:02,900 --> 00:26:04,323
සර්.

356
00:26:29,483 --> 00:26:30,620
මොකක්ද...

357
00:26:32,083 --> 00:26:33,483
එය කුමක් සඳහාද, සර්?

358
00:26:33,860 --> 00:26:35,483
වීරත්වය.

359
00:26:37,163 --> 00:26:39,540
අන්තවාදී නිර්භීතකම.

360
00:26:42,700 --> 00:26:45,620
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට පෙලඹී ඇත.
මට තේරෙනවා.

361
00:26:47,243 --> 00:26:48,900
බෲටස් මාරියස්...

362
00:26:50,323 --> 00:26:52,540
Order of Britannia.

363
00:26:57,003 --> 00:26:58,820
මට ඔයාට පොඩි වැඩක් තියෙනවා.

364
00:26:59,163 --> 00:27:00,420
[මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම]

365
00:27:12,883 --> 00:27:15,603
ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගන්නා විට,
ඔයා ඇවිත් මාව ගන්න.

366
00:27:16,073 --> 00:27:17,119
ඔයාට තේරෙනවා ද?

367
00:27:17,159 --> 00:27:18,163
ඔව්, ජෙනරාල්.

368
00:27:28,563 --> 00:27:30,923
ඔහුගේ මතකය අවදි කිරීමට උදව් විය හැක.

369
00:27:37,603 --> 00:27:38,963
මගුලක්...

370
00:28:10,643 --> 00:28:12,500
ඔබ රැජින බ්ලූබෙරීස් දුන්නා.

371
00:28:15,243 --> 00:28:16,883
ඔබ ඒවා සියල්ලම අවසන් කළ යුතුයි.

372
00:29:16,683 --> 00:29:18,283
කූඩුව කඩන්න එපා.

373
00:29:18,323 --> 00:29:20,203
අපට බිත්තර අවශ්යයි.

374
00:29:23,283 --> 00:29:25,043
එය පරිපූර්ණයි. ඇටකටු තිබේද?

375
00:29:29,883 --> 00:29:32,856
අපට තව කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ,
සහ විශාල, ඔබට හැකි නම්.

376
00:29:32,896 --> 00:29:34,283
සහ පිහාටු...

377
00:29:34,323 --> 00:29:35,363
අපි ඊතල හදනවද?

378
00:29:35,403 --> 00:29:37,563
අපි ඇටකටු තම්බා ගන්නේ කෙසේද? අපිට පෑන් නැහැ.

379
00:29:37,603 --> 00:29:39,340
අපි ඊතල හදන්නේ නැහැ.

380
00:29:39,963 --> 00:29:42,243
උගුලක් නේද? හොඳයි, අපට ඇමක් අවශ්ය වනු ඇත.

381
00:29:42,283 --> 00:29:44,563
යන්න. ඇටකටු සොයා ගන්න.

382
00:29:44,603 --> 00:29:45,820
ප්රවේසම් වන්න.

383
00:30:10,644 --> 00:30:12,123
ඔහ්..

384
00:30:14,883 --> 00:30:16,037
[PHELAN] නිසැකවම එය ප්‍රමාණවත්ය.

385
00:30:16,077 --> 00:30:17,403
නැත.

386
00:30:17,443 --> 00:30:19,700
ඒක දෙවිවරු අණ කරනවා.

387
00:30:20,963 --> 00:30:22,003
[කැස්ස]

388
00:30:30,083 --> 00:30:32,700
ඔබ අද ධාන්ය ගබඩා පරීක්ෂා කළාද?

389
00:30:34,283 --> 00:30:35,803
මම ඒවා හෙට බලන්නම්.

390
00:30:35,843 --> 00:30:37,163
ඔව්, හොඳයි ...

391
00:30:37,203 --> 00:30:38,940
ඔබ කරන බව බලන්න.

392
00:30:40,523 --> 00:30:43,980
රණවිරුවන් පෝෂණය කළ යුතුයි,
නැතහොත් ඒවා ලිහිල්ව වැඩෙයි.

393
00:30:49,803 --> 00:30:51,353
මට මේ විදියට ඕන නෑ.

394
00:30:51,807 --> 00:30:54,723
එය රජවරුන්ගේ ක්‍රමයයි.

395
00:30:54,763 --> 00:30:58,860
අපට සේවය කිරීමට කැඳවනු ලැබේ,
දෙවිවරුන් සතුටු කිරීමට.

396
00:31:06,337 --> 00:31:08,457
මම ඔයාගේ ජීවිතේ අමාරු කරා...

397
00:31:11,283 --> 00:31:13,563
මම ගත්ත තීරණ.

398
00:31:18,003 --> 00:31:20,140
මම එක පාරක් ඔයාගේ අම්මට ආදරේ කලා...

399
00:31:23,243 --> 00:31:26,980
නමුත් ඇය මිය යා යුතු බව දෙවිවරු පැවසූ විට ...

400
00:31:28,123 --> 00:31:29,380
මම නොසැලී සිටිය යුතුද?

401
00:31:32,643 --> 00:31:34,763
මම ඔවුන්ට විරුද්ධ විය යුතුද?

402
00:31:34,803 --> 00:31:36,323
[සිනාසෙමින්]

403
00:31:38,563 --> 00:31:40,820
නෑ නෑ නෑ.

404
00:31:50,963 --> 00:31:53,660
ඔබ අපේ ජනතාවට හොඳින් සේවය කරන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

405
00:31:57,483 --> 00:31:59,123
මට ඕන එච්චරයි තාත්තේ.

406
00:32:12,380 --> 00:32:14,260
ඔහු මාව දකින්නේ නැහැ.

407
00:32:15,203 --> 00:32:16,780
මට සමාවෙන්න...

408
00:32:30,043 --> 00:32:32,500
මම හිතුවේ ඊයේ රෑ මගේ අන්තිම රෑ කියලා.

409
00:32:34,763 --> 00:32:36,060
සහ?

410
00:32:36,963 --> 00:32:39,260
අයියා රජ වුණාම...

411
00:32:40,363 --> 00:32:42,860
ඔබ තවමත් ඔහුගේ රැජින සමඟ විවාහ වනු ඇත.

412
00:32:44,083 --> 00:32:47,260
අපේ ගෝත්‍රයට මේ පවුල අවශ්‍යයි
එක්සත් වීමට, ලින්ඩන්.

413
00:32:47,883 --> 00:32:49,523
නැත.

414
00:32:49,563 --> 00:32:52,163
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැනගත් විට, ඔබ එය කරන්න.

415
00:32:52,203 --> 00:32:54,340
මම කිසිම පිරිමියෙකුට බැඳෙන්නේ නැහැ.

416
00:32:58,883 --> 00:33:00,603
[ඔහු ඉවත්ව යයි]

417
00:33:05,123 --> 00:33:06,500
[PHELAN] එය ප්‍රමාද වැඩි නැත.

418
00:33:07,860 --> 00:33:10,820
ඔබේ දුවට කතා කරන්න. ඇයට සමාව දෙන්න.

419
00:33:11,403 --> 00:33:12,603
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

420
00:33:13,220 --> 00:33:16,283
නෑ... නෑ...

421
00:33:19,323 --> 00:33:20,740
නැත.

422
00:33:26,763 --> 00:33:27,963
[සෝයර්] මම ඔබේ වයසේදී,

423
00:33:28,003 --> 00:33:30,803
එක් වැඩිමහල්ලෙක් ඔහුගේ පිටට පහර දුන්නේය.

424
00:33:30,843 --> 00:33:32,580
සහ ඔහුගේ බිරිඳ Druids කැඳවා ඇත.

425
00:33:33,203 --> 00:33:34,820
ආපු Druid

426
00:33:35,436 --> 00:33:38,276
ගේ කුරුල්ලන් කූඩුවක් සහ හාවා ඇටකටු භාවිතා කළා ...

427
00:33:38,523 --> 00:33:39,603
කපුටන් පිහාටු,

428
00:33:39,643 --> 00:33:41,643
ඔහු තම දෑත් ඔවුන් මතට ගෙන ගියේය.

429
00:33:41,683 --> 00:33:43,323
ඔහු අවසන් වූ විට,

430
00:33:43,363 --> 00:33:46,483
මහලු රුග්ගන් ඔහුගේ පැල්පතෙන් පිටතට පැමිණේ

431
00:33:46,523 --> 00:33:48,180
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

432
00:33:49,043 --> 00:33:50,660
ඔහු කාලය ආපස්සට හැරෙව්වා...

433
00:33:51,083 --> 00:33:54,140
හැම දෙයක්ම කලින් තිබුන විදියටම හැදුවා.

434
00:33:54,643 --> 00:33:55,745
ඔහු හිරුගෙන් අයැද සිටියේය,

435
00:33:55,785 --> 00:33:57,523
සහ හිරු ...

436
00:33:57,563 --> 00:33:59,403
එය අහස හරහා පසුපසට ගියේය,

437
00:33:59,443 --> 00:34:01,204
සහ දවස උපත ලැබීය.

438
00:34:01,244 --> 00:34:03,083
දවස ඉපදුනා,

439
00:34:03,123 --> 00:34:05,123
ඔහු එය කළ ආකාරය මෙයයි ...

440
00:34:05,163 --> 00:34:06,603
සහ මගේ Islene

441
00:34:06,643 --> 00:34:08,723
ඒ ගස් මැදින් ඇවිදගෙන එනවා

442
00:34:08,763 --> 00:34:10,523
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

443
00:34:10,563 --> 00:34:12,403
ඔයා බලන්න? දැන් පේනවද?

444
00:34:12,443 --> 00:34:13,923
ඔබට පෙනෙනවාද අපට මෙහි කළ හැකි දේ?

445
00:34:13,963 --> 00:34:15,483
ඔව් තාත්තේ.

446
00:34:20,283 --> 00:34:22,883
අද ඔබ රජෙක් උසුලයි.

447
00:34:22,923 --> 00:34:24,283
[අශ්ව විනී]

448
00:34:44,620 --> 00:34:45,883
දැන් සතුටුද?

449
00:34:45,923 --> 00:34:47,163
අනෙක් අය සමඟ අනුගමනය කරන්න.

450
00:34:47,203 --> 00:34:48,563
අපි හිරු බැස යන විට එහි සිටිමු.

451
00:34:48,603 --> 00:34:49,811
ඔබ ඩ්රූඩ්ස් ...

452
00:34:49,851 --> 00:34:51,900
ඔයා සුළඟ වගේ කියලා හිතන්න...

453
00:34:53,483 --> 00:34:55,243
භූමිකම්පා වගේ...

454
00:34:56,323 --> 00:34:58,020
ඒත් ඔයා එහෙම නෑ නේද?

455
00:34:58,363 --> 00:34:59,900
ඔබ කෙසේ විය හැකිද?

456
00:35:06,003 --> 00:35:08,020
ඔබට එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ.

457
00:35:09,900 --> 00:35:12,420
දෙවිවරු ඔබට හොඳ ඇස් දුන්නා.

458
00:35:14,020 --> 00:35:16,203
ඉතා ප්රවේශමෙන් නරඹන්න.

459
00:35:49,283 --> 00:35:51,780
බලන්න රෝමයේ බලය!

460
00:35:53,803 --> 00:35:56,723
[VITUS] බලන්න රෝමයේ බලය!

461
00:35:59,283 --> 00:36:03,803
බලන්න... රෝමයේ බලය!

462
00:36:14,763 --> 00:36:17,003
[චන්ටිං]

463
00:36:35,803 --> 00:36:37,483
[ගැස්ම]

464
00:37:19,643 --> 00:37:20,603
[සත්ව ශබ්ද]

465
00:38:16,780 --> 00:38:18,643
ලියා ඇති දේ මට කියන්න.

466
00:38:23,003 --> 00:38:26,683
ඔබ පෙලෙනෝර්, කැන්ටියේ රජු,

467
00:38:26,723 --> 00:38:28,163
දෙවිවරුන් විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

468
00:38:28,203 --> 00:38:31,163
දෙවිවරු ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ රැගෙන ගියා.

469
00:38:31,203 --> 00:38:34,003
ඔබේ හදවත එයට විරුද්ධ විය,

470
00:38:34,043 --> 00:38:37,203
නමුත් ඔබ දෙවිවරුන්ට කීකරු විය.

471
00:38:37,243 --> 00:38:41,003
අඳුරක් ඔබ වෙත ඇතුළු විය...

472
00:38:41,043 --> 00:38:44,043
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට අඳුර හෙළනවා,

473
00:38:44,083 --> 00:38:46,883
ඔබ කැඩිලා ගියා.

474
00:38:47,540 --> 00:38:49,803
බිඳුණු පියෙක්.

475
00:38:49,843 --> 00:38:51,803
බිඳුණු රජෙක්.

476
00:38:51,843 --> 00:38:53,940
මම දෙවියන්ගේ කැමැත්ත කළා!

477
00:38:54,323 --> 00:38:56,127
රූන්ස් තව මොනවද කියන්නේ?

478
00:38:56,167 --> 00:38:58,243
තව මොනවද?

479
00:38:58,283 --> 00:38:59,443
එපමණයි.

480
00:38:59,980 --> 00:39:02,083
[PELLENOR] නැහැ, මම...!

481
00:39:02,123 --> 00:39:05,323
මම ඊට වඩා වැඩියි! තව!

482
00:39:05,363 --> 00:39:09,603
ඔබ ඊළඟ ස්ථානයට ගෙන යන්නේ එයයි.

483
00:39:25,763 --> 00:39:27,123
නෑ...

484
00:39:27,163 --> 00:39:29,020
නැහැ!

485
00:39:30,803 --> 00:39:32,563
නැහැ!

486
00:39:32,603 --> 00:39:35,003
නෑ...

487
00:39:49,536 --> 00:39:51,060
කෙර්රා!

488
00:39:52,123 --> 00:39:53,043
[සිතැලීම]

489
00:40:01,523 --> 00:40:02,860
මට සමාවෙන්න.

490
00:40:10,603 --> 00:40:12,140
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

491
00:40:14,100 --> 00:40:16,700
නමුත් ඔබේ විශ්වාසය සත්‍ය නම්...

492
00:40:17,363 --> 00:40:19,580
අපි ඊළඟ ලෝකයේ හමුවෙමු.

493
00:40:23,283 --> 00:40:24,380
ආහ්!

494
00:40:37,963 --> 00:40:40,283
ඒක නැවැත්තුවා නේද?

495
00:40:40,323 --> 00:40:42,500
දෙවිවරු හිරු නවතිනවා!

496
00:40:42,923 --> 00:40:44,363
Islene!

497
00:40:44,403 --> 00:40:45,363
මම මෙහේ! දැන් එන්න!

498
00:40:45,403 --> 00:40:46,283
කරුණාකර නවත්වන්න.

499
00:40:46,323 --> 00:40:48,203
මට ඇයව ඇහෙනවා. ඇය ළඟයි.

500
00:40:48,243 --> 00:40:50,660
සුලිස්, සුලිස්, සුලිස්...

501
00:40:53,363 --> 00:40:56,563
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා ...
සුලිස්... අහන්න...

502
00:40:56,603 --> 00:40:58,563
නෑ... නෑ...

503
00:40:58,603 --> 00:40:59,763
Sulis ymbiliaf!

504
00:40:59,803 --> 00:41:01,523
Sulis ymbiliaf!

505
00:41:01,563 --> 00:41:03,563
සුලිස්, සුලිස් ගවර්ඩ්...

506
00:41:03,603 --> 00:41:05,843
- [අඬමින්]
- ymbiliaf fy nghri sulis.

507
00:41:05,883 --> 00:41:08,163
සුලිස්! සුලිස්! සුලිස් උනන්දු විය...

508
00:41:08,203 --> 00:41:10,563
[සොබිං]

509
00:41:12,163 --> 00:41:15,003
සුලිස්... සුලිස් ගවර්ඩ්...

510
00:41:15,043 --> 00:41:16,003
[කෑගැසීම]

511
00:41:16,043 --> 00:41:18,523
[ඇය සෝබ්ස්]

512
00:41:18,563 --> 00:41:20,043
මගේ දෙවිවරුනි, ඔබ කොහෙද?

513
00:41:20,083 --> 00:41:23,323
කෝ... මගේ... දෙවිවරු?

514
00:41:23,363 --> 00:41:25,323
[ඔවුන් දෙදෙනාම SOB]

515
00:41:31,483 --> 00:41:33,043
[ඔහු අඬයි]

516
00:42:31,603 --> 00:42:33,203
[ලෙදර් ක්‍රීක්ස්]

517
00:42:48,003 --> 00:42:49,043
[ගැස්ම]

518
00:43:56,883 --> 00:43:58,803
දණ ගසන්න.

519
00:44:19,803 --> 00:44:21,963
මේ රාත්‍රියේ සිට...

520
00:44:22,003 --> 00:44:25,763
ඔබ Cantii හි Kerra රැජිනයි.

521
00:44:28,963 --> 00:44:31,763
ඔබේ ඇස් දැන් අපව මෙහෙයවයි.

522
00:44:31,803 --> 00:44:34,123
ඔවුන් දකින්නේ කුමක්ද?

523
00:44:48,083 --> 00:44:51,203
[පිපිරීම]

524
00:45:23,923 --> 00:45:25,700
[කඳුළු පිරි] මම සීතල වූ විට,

525
00:45:26,403 --> 00:45:28,180
ඔබ මාව උණුසුම් කළා.

526
00:45:28,883 --> 00:45:32,203
මම අඬන විට ඔබ මාව සනසන්න.

527
00:45:36,180 --> 00:45:38,460
ඔබ නිසා...

528
00:45:40,003 --> 00:45:41,763
මම අයිති.

529
00:45:45,003 --> 00:45:47,003
ආයෙත් පොඩි කාලෙ...

530
00:45:47,043 --> 00:45:49,420
දුර්වල, අසරණ...

531
00:45:51,043 --> 00:45:52,860
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

532
00:45:56,523 --> 00:45:58,540
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

533
00:46:08,723 --> 00:46:10,003
[♪♪♪]

534
00:46:10,043 --> 00:46:12,923
♪ අතීත යුග ඉතිහාස ♪

535
00:46:12,963 --> 00:46:16,123
♪ නොදැල්වූ සෙවනැලි ♪

536
00:46:16,163 --> 00:46:18,923
♪ සදාකාලිකව පහළට ♪

537
00:46:18,963 --> 00:46:21,763
♪ මනුෂ්‍යත්වයේ හැඬීම ♪

538
00:46:21,803 --> 00:46:24,723
♪ 'එවිට හර්ඩි ගුර්ඩි මිනිසා ♪

539
00:46:24,763 --> 00:46:28,083
♪ ආදර ගීත ගයමින් එනවා

540
00:46:28,123 --> 00:46:30,723
♪ එතකොට හර්ඩි ගුර්ඩි මෑන් ♪

541
00:46:30,763 --> 00:46:33,243
♪ ගීත ගයමින් එනවා... ♪

542
00:46:33,261 --> 00:46:39,426
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com